รับเวร
ráp-weenÝ nghĩa
1Động từB1
nhận ca; tiếp nhận ca trực
Tiếp nhận một ca trực theo lịch từ người phụ trách ca trước.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)รับเวรráp-weenรับเวรráp-weennhận ca; tiếp nhận ca trựcต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo18 giờ sáng2lúc 8 giờ sáng
Ngày mai tôi sẽ tiếp ca của bạn lúc tám giờ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnรับเวรráp-weenพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngฟังfangรายงานraai-ngaanอาการaa-gaanคนไข้kon-kâiจากjàakพยาบาลpá-yaa-baanเวรweenก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi nhận ca, điều dưỡng phải nghe báo cáo của điều dưỡng hết ca về tình trạng của các bệnh nhân.
วันนี้wan-níiคนkonที่จะtîi-jàมาmaaรับเวรráp-weenมาmaaช้าcháaฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Hôm nay người đến tiếp ca của tôi đến muộn, nên tôi phải ở lại thêm nửa giờ.
แม้mɛ́ɛห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənจะมีjà-miiคนไข้kon-kâiรอrɔɔอยู่yùuมากmâakพยาบาลpá-yaa-baanที่tîiมาmaaรับเวรráp-weenก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเวรweenก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Ngay cả khi có nhiều bệnh nhân đang chờ ở khoa cấp cứu, điều dưỡng nhận ca vẫn phải kiểm tra kỹ thông tin được ca trước bàn giao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ráp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เวรweenเวรween1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4thù hận; thù địch; báo thùca trực; phiên trựcPhần 2
รับเวรráp-weenรับเวรráp-weennhận ca; tiếp nhận ca trựcnhận ca; tiếp nhận ca trựcTừ