สีเพลิง(sĕe plerng)
Ý nghĩa
1Tính từB2
màu đỏ rực; màu rực lửa
có màu đỏ tươi hoặc đỏ cam của lửa; màu đỏ rực
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1màu đỏ rực; màu rực lửa2màu của lửaไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1hoà; bất phân thắng bại2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4luôn luôn; nhất quán
Cô ấy luôn thích mặc một chiếc váy màu đỏ rực đi dự tiệc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Những bông hoa màu đỏ rực đang nở rộ khắp sân sau.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Loài chim này có bộ lông màu đỏ rực đặc trưng để thu hút con cái trong mùa giao phối.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Chiếc xe thể thao màu đỏ rực đó lao đi nhanh đến mức hầu như không kịp nhìn thấy.
2Danh từB2
màu của lửa
màu của lửa; màu đỏ tươi hoặc đỏ cam
Ví dụ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenbuổi tối; chiều tốiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1chuyển đổi [cái gì] sang; biến [cái gì] thành2trở thành; biến thành3chuyển sang; đổi sangสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1màu đỏ rực; màu rực lửa2màu của lửaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Bầu trời buổi chiều tà chuyển sang màu lửa một cách đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Tôi nghĩ màu của lửa là màu tượng trưng cho năng lượng và sự nhiệt huyết.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Nghệ sĩ đã chọn sử dụng màu của lửa làm màu chủ đạo trong bức tranh để truyền tải những cảm xúc mãnh liệt.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Trang trí phòng với màu của lửa có thể khiến phòng ngủ có cảm giác quá gay gắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngmàu đỏ rực; màu rực lửa