สิเฟ้ย (sì-fə́əi) — từ tình thái nhấn mạnh (thiếu kiên nhẫn/thân mật)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

từ tình thái nhấn mạnh (thiếu kiên nhẫn/thân mật)

từ tình thái nhấn mạnh dùng ở cuối câu để hối thúc, ra lệnh hoặc nhấn mạnh một điểm, thường thể hiện sự bực dọc, thiếu kiên nhẫn hoặc vô cùng thân mật

Ví dụ

รีบๆrêep rêep เดินdern หน่อยnòi สิเฟ้ยsì fóey เดี๋ยวdĭiao ก็gâw ตกdtòk รถไฟrót fai หรอกròk

Đi nhanh lên coi ông nội! Chúng ta sắp lỡ chuyến tàu rồi đấy.

Thêm 3 ví dụ

จ่ายเงินjàai-ngən ค่าข้าวkâa-kâao มาmaa สิเฟ้ยsì-fə́əi ฉันchǎn เลี้ยงlíiang แกgɛɛ มาmaa หลายlǎai มื้อmʉ́ʉ แล้วlɛ́ɛo นะná

Trả tiền cơm đi chứ lị! Tôi đã bao cậu nhiều bữa rồi đấy nhé.

ถ้าtâa อยากyàak สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ตั้งใจdtâng-jai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ สิเฟ้ยsì-fə́əi มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ เล่นเกมlên-geem อยู่yùu ได้dâai

Nếu muốn thi đỗ thì phải thực sự học bài đi chứ, ông tướng! Cứ mải chơi game suốt thôi.

เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ระดับrá-dàp นี้níi มันman ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng บอกbɔ̀ɔk กันgan ล่วงหน้าlûuang-nâa สิเฟ้ยsì-fə́əi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi รู้rúu เองeeng ได้ยังไงdâai-yang-ngai

Với một chuyện quan trọng mức này, cậu phải báo trước cho tôi chứ, chết tiệt! Sao cậu lại để tôi tự mình tìm ra thế này?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สิsìsẽ (tiếng Isan)Phần 1

+

เฟ้ยfə́əinày; chết tiệtPhần 2

สิเฟ้ยsì-fə́əitừ tình thái nhấn mạnh (thiếu kiên nhẫn/thân mật)Từ

Chữ Thái

Từ blog

สิเฟ้ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ