สิทธิพร(sìt-tí-pon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
một tên riêng
Tên riêng tiếng Thái mang ý nghĩa 'phước lành ban cho sự thành công' hoặc 'phước lành của sự thành tựu'.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponmột tên riêngจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ông Sitthiporn sẽ đi làm muộn một chút vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่pêeสิทธิพรsìt-tí-ponที่têeเป็นbpenหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekบอกว่าbòk wâaโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeo
Sitthiporn, trưởng phòng, cho biết dự án của chúng ta đã được phê duyệt.
สิทธิพรsìt-tí-ponเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเสมอsà-mĕr
Sitthiporn là một người bạn rất dễ mến; anh ấy luôn mua quà lưu niệm cho bạn bè mình.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeคุณkunตามหาdtaam hăaอยู่yòoผมpŏmให้hâiคุณkunสิทธิพรsìt-tí-ponช่วยchûuaiเอาไปao bpaiเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waanแล้วláeoครับkráp
Về tài liệu quan trọng mà bạn đang tìm kiếm, tôi đã nhờ Sitthiporn giúp cất nó vào tủ hồ sơ từ hôm qua rồi.
Phân tích từ
+
สิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponmột tên riêng