สะเออะ
sà-ə̀Ý nghĩa
1Động từB1
xen vào; tự tiện; dám cả gan (miệt thị)
Nói hoặc hành động khi người khác cho rằng mình không có quyền làm vậy, chẳng hạn như xen vào cuộc trò chuyện mà không được mời. Dùng để chỉ trích hoặc xúc phạm ai đó.
Ví dụ
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)สะเออะsà-ə̀สะเออะsà-ə̀xen vào; tự tiện; dám cả gan (miệt thị)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)
Không ai hỏi bạn cả. Đừng xen vào trả lời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn không phải là sếp. Đừng tự cho mình quyền sai khiến tôi.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกับgàpแฟนfɛɛnเธอtəəอย่าyàaสะเออะsà-ə̀เข้ามาkâo-maaยุ่งyûng
Đây là chuyện giữa tôi và người yêu tôi. Đừng chõ mũi vào.
ทั้งที่táng-tîiไม่เคยmâi-kəəiช่วยงานchûuai-ngaanสักครั้งsàk-krángเขาkǎoกลับglàpสะเออะsà-ə̀มาmaaวิจารณ์wí-jaanว่าwâaพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Dù chưa từng giúp một lần nào, anh ta vẫn cả gan chỉ trích chúng tôi làm việc kém hiệu quả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
+
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 3
สะเออะsà-ə̀สะเออะsà-ə̀xen vào; tự tiện; dám cả gan (miệt thị)xen vào; tự tiện; dám cả gan (miệt thị)Từ