สวามี

sà-wǎa-mii

Ý nghĩa

1Danh từC1

đạo sư (swami); tu sĩ Ấn Độ giáo

Một danh hiệu dành cho nam tu sĩ khổ hạnh hoặc một vị đạo sư trong Ấn Độ giáo.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ2[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-mii1đạo sư (swami); tu sĩ Ấn Độ giáo2chồng (từ hoàng gia hoặc văn học)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Dân làng rất tôn kính vị Swami đó và thường đến nghe những lời giảng dạy của ông.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโยคะyoo-káและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaจากjàakสวามีsà-wǎa-miiผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânหนึ่งnʉ̀ng
Anh ấy đã đến Ấn Độ để học yoga và triết học từ một vị Swami nổi tiếng.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสวามีsà-wǎa-miiวิเวกwí-wêekานันทะnaa-nan-táมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛแนวคิดnɛɛo-kítฮินดูhin-duuสู่sùuโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòk
Những lời dạy của Swami Vivekananda đã có ảnh hưởng sâu sắc đến việc truyền bá các khái niệm Ấn Độ giáo sang thế giới phương Tây.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanคือkeuวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanสำคัญsăm-kanของkŏngสวามีsà-wăa-meeในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Tận hiến cho sự tu hành khổ hạnh về tâm linh là lối sống thiết yếu của một Swami trong Ấn Độ giáo.
2Danh từC1

chồng (từ hoàng gia hoặc văn học)

một thuật ngữ trang trọng, văn học hoặc hoàng gia để chỉ người chồng, có nguồn gốc từ tiếng Phạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวามี đọc là สะ-หวา-มี?

sà-wǎa-mii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สวาsà-wǎaสวาsà-wǎacon khỉcon khỉPhần 1
+
มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 2
สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-miiđạo sư (swami); tu sĩ Ấn Độ giáođạo sư (swami); tu sĩ Ấn Độ giáoTừ

Từ liên quan

2chồng (từ hoàng gia hoặc văn học)