แผ่นดินไทย

pàen din tai

Ý nghĩa

1Danh từB1

đất nước Thái Lan; lãnh thổ Thái Lan

Đất nước Thái Lan; lãnh thổ Thái Lan, thường được sử dụng với ý nghĩa quê hương hoặc lòng yêu nước.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแผ่นดินไทยpàen din taiแผ่นดินไทยpàen din taiđất nước Thái Lan; lãnh thổ Thái Lan
Tôi sinh ra và lớn lên trên mảnh đất Thái Lan.

Từ liên quan

Phân tích từ

แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3đất liền; đại lục4đấtđất hoặc mặt đất (ngược lại với biển hoặc bầu trời); bề mặt trái đất; phần đất liền của thế giớiPhần 1
+
ไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháitiếng TháiPhần 2
แผ่นดินไทยpàen din taiแผ่นดินไทยpàen din taiđất nước Thái Lan; lãnh thổ Thái Lan