สปิริตนักกีฬา(sà-bpì-rìt nák gee-laa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tinh thần thể thao; chơi đẹp
Tinh thần chơi đẹp, tôn trọng đối thủ và chấp nhận luật lệ cũng như kết quả trong thể thao; tinh thần thể thao.
Ví dụ
ถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)แพ้páeแพ้páe1bị dị ứng (với)2thua; bị đánh bại3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1nắm tay2hợp tác; bắt tay (với ai đó)3bắt tayกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamđối thủ; phe đối lậpนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làechính là đây; chính cái này; chính xácสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laatinh thần thể thao; chơi đẹp
Dù đội chúng tôi thua, nhưng mọi người đều bắt tay với đội đối phương. Đó chính là tinh thần thể thao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámเสมอsà-mĕrว่าการwâa gaanมีmeeสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการเอาชนะgaan ao chá-ná
Huấn luyện viên luôn nhấn mạnh rằng có tinh thần thể thao quan trọng hơn là chiến thắng.
การยอมรับgaan yom rápคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngกรรมการgam-má-gaanแม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiคือkeuการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaที่แท้จริงtêe táe jing
Chấp nhận quyết định của trọng tài, ngay cả khi bạn không đồng ý, là biểu hiện của tinh thần thể thao thực thụ.
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánได้รับdâi rápการชื่นชมgaan chêun chomจากjàakทั่วโลกtûua lôhkในnaiเรื่องrêuuangสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaเพราะpráwเขาkăoแจ้งjâengกรรมการgam-má-gaanว่าwâaลูกlôokของkŏngคู่แข่งkôo kàengลงในlong naiเส้นsên
Tay vợt tennis đó đã được cả thế giới khen ngợi vì tinh thần thể thao của mình vì anh ấy đã báo với trọng tài rằng bóng của đối thủ đã ở trong sân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laatinh thần thể thao; chơi đẹp