วิ่น
wînÝ nghĩa
1Tính từB2
rách bươm / sờn mép
Rách rưới, sờn, rách hoặc mẻ ở mép, thường do bị vỡ hoặc bào mòn thành những mảnh nhỏ.
Ví dụ
ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉagấu áo; vạt áoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họขาดวิ่นkàat-wînขาดวิ่นkàat-wînrách bươm; rách tả tơi; sờn xơ tướpเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiหนามnǎamหนามnǎam1gai; ngạnh2vấn đề nan giải; trở ngại (nghĩa bóng)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1thu hoạch (lúa); gặt2móc; vướng; mắc vào3liên quan; dính líu; liên canตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâobước vào; đi bộ vàoป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)
Gấu áo của anh ấy bị rách tơi tả vì bị gai cào khi đang đi vào rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonขอบkɔ̀ɔpปกbpòkเปื่อยbpʉ̀ʉaiวิ่นwînไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Cuốn sách này cũ đến mức các cạnh của bìa đã bị sờn rách hoàn toàn.
ธงชาติtong-châatที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonเสาsǎoสูงsǔungถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดกระหน่ำpát-grà-nàmจนjonปลายbplaaiธงtongขาดวิ่นkàat-wîn
Lá quốc kỳ treo trên cột cao bị những cơn gió bão vùi dập cho đến khi phần đuôi cờ bị rách nát và sờn đi.
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámและlɛ́ขาดวิ่นkàat-wînไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเศษผ้าsèet-pâaที่tîiถูกtùukทิ้งtíng
Trạng thái tâm trí của cô ấy lúc này đang bị tổn thương và vụn vỡ, không khác gì một mảnh vải bị vứt bỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wîn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |