ขาดวิ่น(kàat wîn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rách bươm; rách tả tơi; sờn xơ tướp
Bị rách nát đến mức như giẻ rách; rách bươm và sờn xơ tướp.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînrách bươm; rách tả tơi; sờn xơ tướpหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Chiếc áo cũ của bố đã rách tả tơi hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juibị xé tơi tả; bị xé nát
bị xé tơi tả; bị xé nát
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngrách nát; rách tươm
rách nát; rách tươm
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1rách nát; tồi tàn; sờn rách2xộc xệch; xơ xác; tồi tàn
- rách nát; tồi tàn; sờn rách
- xộc xệch; xơ xác; tồi tàn
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1bị rách; bị xé (vải/giấy)2xé; làm rách; bị rách
- bị rách; bị xé (vải/giấy)
- xé; làm rách; bị rách
Phân tích từ
+
ขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînrách bươm; rách tả tơi; sờn xơ tướp