วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
lập lá số tử vi (cho ai đó)
Lập lá số tử vi của một người bằng cách tính toán và giải đoán vị trí của các thiên thể tại thời điểm họ sinh ra.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaalập lá số tử vi (cho ai đó)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1tái sinh; đầu thai2được đổi mới; hình thành lại3mới sinh; mới thành lập4hồi sinh (trong game)
Mẹ tôi định nhờ thầy bói xem tử vi cho đứa cháu mới sinh của bà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuanglập lá số tử vi
lập lá số tử vi
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[động từ] lập lá số tử vi2[động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
- [động từ] lập lá số tử vi
- [động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuanglập lá số tử vi
lập lá số tử vi
Phân tích từ
+
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaalập lá số tử vi (cho ai đó)