วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cẩn trọng lời nói
việc cẩn thận với lời nói của mình hoặc kiềm chế trong lời nói, thường được sử dụng trong bối cảnh đạo đức hoặc tôn giáo
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-woncẩn trọng lời nóiเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)2người lớn (từ bổ nghĩa)3người lớn; người trưởng thành4người có thẩm quyền; người phụ trách5người lớn tuổi; bậc tiền bốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiệnความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn sùng; sự sùng kính2sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng3sự tôn kính; sự tuân thủ
Chúng ta nên thực hành sự cẩn trọng trong lời nói khi trò chuyện với người lớn tuổi để thể hiện sự tôn trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Việc thực hành cẩn trọng trong lời nói sẽ giúp chúng ta tránh gây ra những xung đột không cần thiết với người khác.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
Trong thời đại mà vấn nạn bắt nạt trực tuyến đang tràn lan, việc cẩn trọng trong lời nói khi giao tiếp trên internet là vô cùng quan trọng.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Theo các nguyên tắc Phật giáo, cẩn trọng trong lời nói là một đức hạnh cơ bản phản ánh sự tỉnh thức và sự thuần khiết nội tâm của một người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-woncẩn trọng lời nói