ลักตัว
lák-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
bắt cóc
bắt ai đó đi một cách trái phép bằng vũ lực, thường là để đòi tiền chuộc để đổi lấy việc thả họ.
Ví dụ
มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2tin đồn; lời đồnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐingười giàu; người có củaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1một người2một người; ai đóถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiลักตัวlák-dtuuaลักตัวlák-dtuuabắt cócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Có tin tức rằng một triệu phú đã bị bắt cóc vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โจรjoonลักตัวlák-dtuuaเด็กdèkไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tàiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Những tên tội phạm đã bắt cóc đứa trẻ để đòi tiền chuộc từ cha mẹ nó.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiที่tîiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหญิงyǐngถูกtùukลักตัวlák-dtuuaไปbpaiจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanของkɔ̌ɔngเธอtəəเองeeng
Cảnh sát đang điều tra vụ việc một nữ doanh nhân bị bắt cóc ngay trước cửa nhà mình.
กลุ่มglùmผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวิดีโอwí-dii-ooของkɔ̌ɔngตัวประกันdtuua-bprà-ganที่tîiถูกtùukลักตัวlák-dtuuaไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpยื่นyʉ̂ʉnข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Nhóm khủng bố đã tung ra một đoạn video về con tin bị bắt cóc, cùng với việc đưa ra những yêu sách mà chính phủ không thể chấp nhận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ลักตัวlák-dtuuaลักตัวlák-dtuuabắt cócbắt cócTừ