ลมหลัก
lom-làkÝ nghĩa
1Danh từB2
gió thịnh hành; gió chính
luồng gió chính hoặc thịnh hành ở một khu vực hoặc mùa cụ thể
Ví dụ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkgió thịnh hành; gió chínhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaihướng nam; phía nam
Khi chúng tôi đi biển, gió chủ đạo thổi từ hướng nam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanเย็นสบายyen-sà-baai
Thiết kế nhà tốt nên cân nhắc đến hướng gió chính để giữ cho ngôi nhà luôn mát mẻ.
นักแข่งnák-kɛ̀ngเรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Các thủy thủ phải nghiên cứu kỹ lưỡng hướng gió chính trong khu vực đó để lập kế hoạch cho cuộc đua của họ.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângกังหันลมgang-hǎn-lomผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหาhǎaลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Việc lắp đặt tuabin gió để phát điện đòi hỏi phải hướng nó về phía luồng gió chính để đạt được hiệu suất tối đa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốchính; chủ yếuPhần 2
ลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkgió thịnh hành; gió chínhgió thịnh hành; gió chínhTừ