ลงฮวบ
long-hûuapÝ nghĩa
1Động từB2
lao dốc; giảm đột ngột
giảm hoặc rớt xuống rất nhanh và mạnh trong một thời gian ngắn, chẳng hạn như giá cả, mức độ hoặc số lượng lao dốc.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làผักpàkผักpàkrau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuaplao dốc; giảm đột ngộtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ngay sau khi trời mưa to, giá rau củ ngoài chợ đã giảm mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiไปbpaiอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลงฮวบlong-hûuapจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Sau khi uống thuốc hạ sốt, nhiệt độ cơ thể của anh ấy đã giảm mạnh xuống mức gần như bình thường.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuด้านลบdâan lópออกมาòk maaราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็ดิ่งgô dìngลงฮวบlong hûuapภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Ngay khi tin đồn tiêu cực xuất hiện, giá cổ phiếu của công ty đã lao dốc chỉ trong vài giờ.
หลังจากlǎng-jàakการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ลดlótลงฮวบlong-hûuapอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Sau thông báo chính sách không rõ ràng, niềm tin của các nhà đầu tư đã sụt giảm một cách đáng báo động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1đột ngột (giảm sút/tối đi)2giảm mạnh; sụt giảm đột ngộtđột ngột (giảm sút/tối đi)Phần 2
ลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuaplao dốc; giảm đột ngộtlao dốc; giảm đột ngộtTừ