ตกฮวบ
dtòk-hûuapÝ nghĩa
1Động từB1
lao dốc; giảm mạnh
Giảm xuống một cách đột ngột và mạnh, đặc biệt là đối với giá cả, mức độ, nhiệt độ, xếp hạng hoặc các số liệu khác.
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumnhiệt độตกฮวบdtòk-hûuapตกฮวบdtòk-hûuaplao dốc; giảm mạnhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đêm qua nhiệt độ giảm đột ngột, sáng nay trời rất lạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiออกมาɔ̀ɔk-maaราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ตกฮวบdtòk-hûuapในทันทีnai-tan-tii
Ngay khi tin xấu được tung ra, giá cổ phiếu của công ty đã lao dốc ngay lập tức.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเลยləəiมันmanตกฮวบdtòk-hûuapจากjàakเดือนdʉʉanก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเยอะมากyə́-mâak
Doanh số tháng trước không tốt chút nào; chúng đã giảm mạnh so với tháng trước đó.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunตกฮวบdtòk-hûuapลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
Niềm tin của các nhà đầu tư đã sụt giảm mạnh và nhanh chóng sau thông báo tăng lãi suất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1đột ngột (giảm sút/tối đi)2giảm mạnh; sụt giảm đột ngộtđột ngột (giảm sút/tối đi)Phần 2
ตกฮวบdtòk-hûuapตกฮวบdtòk-hûuaplao dốc; giảm mạnhlao dốc; giảm mạnhTừ