ฤทธี

rít-tii

Ý nghĩa

1Danh từC1

quyền năng siêu nhiên; sức mạnh

quyền năng siêu nhiên, phép thuật hoặc sức mạnh phi thường (thường dùng trong văn học, tôn giáo hoặc thần thoại)

Ví dụ

พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (anh hùng sử thi)2Vua Rama (tước hiệu vua Thái Lan)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฤทธีrít-tiiฤทธีrít-tiiquyền năng siêu nhiên; sức mạnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcปราบbpràapปราบbpràap1đàn áp; dẹp loạn2khuất phục; khống chế3thuần hóa; làm dịuทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètthành công
Phra Ram có sức mạnh siêu nhiên lớn đến mức ông đã đánh bại Thotsakan một cách thành công.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkมักจะmák jàได้รับdâi rápการgaanประทานbprà-taanฤทธีrít-teeจากjàakเทพเจ้าtêp jâoเพื่อให้pêuua hâiไปbpaiปราบbpràapปีศาจbpee-sàat
Trong văn học Thái Lan, các nhân vật chính thường được các vị thần ban cho những quyền năng kỳ diệu để tiêu diệt ác quỷ.
ไม่ว่าmâi-wâaภูตผีpûut-pǐiตนdtonใดdaiจะมีjà-miiฤทธีrít-tiiเก่งกล้าgèng-glâaเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanอำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngพุทธคุณpút-tá-kunได้dâai
Bất kể sức mạnh ma thuật của bất kỳ linh hồn nào có ghê gớm đến đâu, nó cũng không thể chống lại sức mạnh từ các đức hạnh của Đức Phật.
หนุมานhà-nù-maanเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekที่tîiทรงsongฤทธีrít-tiiสามารถsǎa-mâatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatและlɛ́แปลงกายbplɛɛng-gaaiได้dâaiดั่งใจdàng-jaiนึกnʉ́k
Hanuman là một chiến binh tối cao sở hữu sức mạnh phi thường, có khả năng bay lượn trên không trung và biến hóa thân mình theo ý muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤทธี đọc là ริด-ที?

rít-tii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu