ราเมน(raa-men)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mì ramen (món mì Nhật Bản)
Một món ăn Nhật Bản gồm mì sợi lúa mì phục vụ trong nước dùng đậm đà (như shoyu, miso, shio, tonkotsu), thường ăn kèm với các nguyên liệu như thịt heo thái lát, trứng, rong biển và rau củ.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1vào lúc trưa; khoảng giữa trưa2buổi trưa; giờ nghỉ trưaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănราเมนraa-menราเมนraa-menmì ramen (món mì Nhật Bản)
Hôm nay tôi đã ăn ramen cho bữa trưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านราเมนráan raa-menร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoไปbpaiกินginบ่อยๆbòi bòi
Quán ramen yêu thích của tôi ở gần nơi làm việc, nên tôi thường đến đó ăn sau giờ làm.
ถ้าtâaชอบchôpรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônลองlongสั่งsàngราเมนซุปกระดูกหมูraa-men súp grà-dòok mŏoดูสิdoo sìอร่อยà-ròiมากmâakเลยloieนะná
Nếu bạn thích hương vị đậm đà, hãy thử gọi món ramen tonkotsu (nước dùng xương heo). Nó rất ngon đấy.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngราเมนraa-menไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeรสชาติrót-châatแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกระบวนการgrà-buan-gaanเตรียมdtriiamน้ำซุปnáam súpที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănซึ่งsêungอาจàatใช้เวลาchái way-laaเคี่ยวนานkîiao naanข้ามวันkâam wan
Sức hấp dẫn của ramen không chỉ nằm ở hương vị mà còn ở quy trình chuẩn bị nước dùng tỉ mỉ, có thể mất hơn một ngày để hầm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราเมนraa-menราเมนraa-menmì ramen (món mì Nhật Bản)