รับไหว (ráp-wǎi) — có thể xử lý/chịu đựng [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB1

có thể xử lý/chịu đựng [cái gì]

có khả năng tiếp nhận, chịu đựng hoặc đối phó với điều gì đó (ví dụ: khối lượng công việc, trách nhiệm, tin tức, sự tác động)

Ví dụ

วันนี้wan-níi งานเยอะngaan-yə́มากmâak ฉันchǎn ทำtam คนเดียวkon-diiao ไม่mâi รับไหวráp-wǎi หรอกrɔ̀k

Hôm nay có quá nhiều việc. Tôi không thể tự mình giải quyết hết được.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ออกมาɔ̀ɔk-maa ทันทีtan-tii เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi

Khi nghe tin xấu, anh ấy đã bật khóc ngay lập tức, như thể không thể chịu đựng nổi.

กินgin อีกìik ชิ้นchín สิsì ไม่เอาmâi-ao แล้วlɛ́ɛo อิ่มìm มากmâak รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo

Ăn thêm một miếng nữa đi! / Không, tôi không thể. Tôi no quá rồi, không thể ăn thêm được nữa.

ทั้งtáng ปัญหาbpan-hǎa เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan และlɛ́เรื่องrʉ̂ʉang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi รุมเร้าrum-ráo เข้ามาkâo-maa พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng ใกล้glâi จะjà รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo

Với cả những vấn đề trong công việc và gia đình ập đến cùng một lúc, tôi cảm thấy mình sắp không thể chịu đựng thêm được nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รับrápnhận; nhận đượcPhần 1

+

ไหวwǎiđủ sức; làm nổiPhần 2

รับไหวráp-wǎicó thể xử lý/chịu đựng [cái gì]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

รับมือไหวráp-mʉʉ-wǎi

có thể đối mặt; có thể đối phó

Emphasizes actively managing a challenge rather than simply bearing or accepting something.

Từ trái nghĩa

รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi

không thể chịu nổi; quá sức

Chữ Thái

Từ blog

รับไหว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa