รับฝาก
ráp-fàakÝ nghĩa
1Danh từ
nhận giữ hộ
nhận một vật được giao phó để cất giữ, bảo quản hoặc chuyển giao sau
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyรับฝากráp-fàakรับฝากráp-fàaknhận giữ hộกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnวันละwan-láวันละwan-lámỗi ngày; một ngàyห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpnăm mươi; 50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Cửa hàng này nhận giữ hành lý với giá năm mươi baht mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงแรมroong-rɛɛmรับฝากráp-fàakกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiหลังlǎngเช็กเอาต์chék-aoเราraoเลยləəiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลากlâakกระเป๋าgrà-bpǎoไปด้วยbpai-dûuai
Khách sạn giữ hành lý cho chúng tôi sau khi trả phòng, nên chúng tôi có thể tiếp tục tham quan mà không phải kéo hành lý theo.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรับฝากráp-fàakพัสดุpát-sà-dùไว้wáiให้hâiเพราะprɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiพนักงานpá-nák-ngaanมาส่งmaa-sòngฉันchǎnไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâan
Hàng xóm nhận và giữ hộ tôi một bưu kiện vì tôi không có nhà khi nhân viên giao hàng đến.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàรับฝากráp-fàakกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaควรkuuanเก็บเงินgèp-ngənและlɛ́ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไว้wáiกับgàpตัวdtuuaเพราะprɔ́ร้านráanไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหากhàakสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngเหล่านี้lào-níiสูญหายsǔun-hǎai
Mặc dù cửa hàng nhận giữ hành lý miễn phí, khách hàng nên giữ tiền và đồ có giá trị bên mình vì cửa hàng không chịu trách nhiệm nếu những món đồ đó bị mất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ráp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รับฝากráp-fàakรับฝากráp-fàaknhận giữ hộnhận giữ hộTừ