รังดุม
rang-dumÝ nghĩa
1Danh từB1
lỗ khuyết; lỗ cúc (khuy)
Một khe hở nhỏ trên mảnh vải đã được khâu viền cạnh, thiết kế để luồn cúc (khuy) qua nhằm cài kín quần áo.
Ví dụ
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumlỗ khuyết; lỗ cúc (khuy)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumNút, khuy (vật cài)ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)
Khuyết áo của chiếc áo này hơi nhỏ; rất khó để cài cúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ด้ายdâaiตรงdtrongรังดุมrang dumมันรุ่ยman rûiหมดแล้วmòt láewเดี๋ยวdĭiaoต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiร้านซ่อมráan sôm
Chỉ ở khuyết áo đã bị sờn hết rồi. Tôi cần mang nó ra tiệm để sửa.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langใช้cháiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaร้อยrɔ́ɔiรังดุมrang-dumสำหรับsǎm-ràpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Thợ may đang dùng máy may để làm khuyết áo cho chiếc áo sơ mi mới của tôi.
การเจาะgaan-jɔ̀รังดุมrang-dumให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ได้dâaiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpกระดุมgrà-dumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yép
Việc làm khuyết áo đẹp và có kích thước vừa vặn với cúc áo được xem là một chi tiết quan trọng thể hiện tay nghề của thợ may.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)tổ; hang (động vật)Phần 1
+
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumlỗ khuyết; lỗ cúc (khuy)lỗ khuyết; lỗ cúc (khuy)Từ