ย่านาค (yâa-nâak) — Mae Nak (hồn ma)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Mae Nak (hồn ma)

danh xưng tôn kính dành cho Mae Nak Phra Khanong, một hồn ma nữ nổi tiếng và được tôn thờ trong văn hóa dân gian Thái Lan.

Ví dụ

คนไทยkon-tai ไปไหว้bpai-wâi ย่านาคyâa-nâak ที่tîi วัดwát มหาmá-hǎa บุbùศย์sɔ̌ɔ

Người Thái đến bày tỏ lòng tôn kính với Ya Nak tại chùa Wat Mahabut.

Thêm 3 ví dụ

ตำนานdtam-naan เรื่องrʉ̂ʉang ย่านาคyâa-nâak พระprá โขนkǒonงngɔɔถูกtùuk นำมาnam-maa สร้างsâang เป็นbpen หนังnǎng และlɛ́ละครlá-kɔɔn หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo

Truyền thuyết về Ya Nak Phra Khanong đã được chuyển thể thành phim và kịch nhiều lần.

หลายคนlǎai-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ถ้าtâa ไปbpai ขอkɔ̌ɔ ย่านาคyâa-nâak เรื่องrʉ̂ʉang เกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan ก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâi ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ทหารtá-hǎan

Nhiều người tin rằng nếu họ cầu xin Ya Nak phù hộ về việc đi nghĩa vụ quân sự, họ có thể được miễn nhập ngũ.

ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang ย่านาคyâa nâak สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung คติká-dtì ความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongและláe ความผูกพันkwaam pòok pan ที่têe อยู่เหนือyòo nĕuua ความตายkwaam dtaai ในnai สังคมไทยsăng-kom tai

Niềm tin vào Ya Nak phản ánh giá trị văn hóa Thái Lan về tình yêu kiên định và một sự gắn kết vượt lên trên cái chết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย่าyâabà nộiPhần 1

+

นาคnâaknaga; xà thầnPhần 2

ย่านาคyâa-nâakMae Nak (hồn ma)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แม่นาคmɛ̂ɛ-nâak

Mae Nak (ma nữ Thái Lan nổi tiếng)

Names the same ghost with the title 'mother' rather than the more reverential 'grandmother'.

แม่นาคพระโขนงmɛ̂ɛ-nâak-prá-kà-nǒong

Mae Nak Phra Khanong (ma Thái Lan)

Chữ Thái

Từ blog

ย่านาค

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa