มาออดิชันบท(maa o-di-chan bòt)
Ý nghĩa
1Động từB2
đến thử vai
Đến thử vai cho một vai diễn, thường là trong một vở kịch, phim ảnh hoặc buổi biểu diễn khác.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệm2người mới; lính mới; gương mặt mớiหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốร้อยróiร้อยrói1làm thơ; sáng tác thơ2xâu; xỏ; xâu chuỗi3một trăm (100)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtđến thử vaiนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1nữ diễn viên chính2nữ chínhเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màivấn đề/chủ đề/câu chuyện mới
Ngày mai, hàng trăm diễn viên mới sẽ đến thử vai cho vai nữ chính trong bộ phim truyền hình mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปbpaiมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtในnaiละครเวทีlá-kon way-teeที่têeเขาkăoติดตามdtìt dtaamมานานmaa naan
Anh ấy rất hào hứng khi đi thử vai cho một vai diễn trong vở kịch sân khấu mà anh ấy đã theo dõi từ lâu.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatน้อยนิดnói nítแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีที่สุดdee têe sùtเพื่อpêuuaมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtตัวประกอบdtuua bprà-gòpในnaiหนังnăngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
Dù biết cơ hội rất mong manh, cô ấy vẫn chuẩn bị tốt nhất để đến thử vai cho một vai phụ trong một bộ phim Hollywood.
การที่gaan têeผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangมาmaaนั่งnângคุมkumเองayngทำให้tam hâiนักแสดงnák sà-daengที่têeมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Việc vị đạo diễn nổi tiếng trực tiếp giám sát đã khiến các diễn viên đến thử vai cảm thấy áp lực hơn bình thường.
Phân tích từ
+
มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtđến thử vai