มหาเถร(má-hăa tăyn)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhà sư Phật giáo rất thâm niên
một nhà sư Phật giáo rất được kính trọng hoặc rất thâm niên, thường là người đã thụ giới ít nhất hai mươi năm
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynnhà sư Phật giáo rất thâm niênมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1được cung cấp theo (hình thức/số lượng)2đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)3trở thành; đóng vai trò làประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teengười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Hôm nay, một vị cao tăng đã đến chủ trì lễ làm công đức tại chùa của chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Vị tu sĩ đó được tôn vinh là một vị cao tăng vì sư đã tu hành và học tập trong hơn hai mươi năm.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
Nghị quyết của Hội đồng Tăng già Tối cao (Hội đồng các vị Cao tăng) được coi là quy định cao nhất trong việc quản trị và điều hành Tăng đoàn Thái Lan.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Nhiều vị cao tăng có trình độ cao đã được mời đến thuyết giảng Phật pháp và ban đạo từ tại hội nghị học thuật Phật giáo quốc tế.
Phân tích từ
+
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynnhà sư Phật giáo rất thâm niên