มรรคแปด(mák bpàet)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Bát chánh đạo
8 phương pháp thực hành trong đạo Phật dẫn đến sự chấm dứt đau khổ và đạt đến Niết bàn (Bát chánh đạo): chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm và chánh định
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaansư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetBát chánh đạoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìChánh kiến (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)2một cách chân chánh; một cách đúng đắn (Phật giáo)สังsăngสังsăng1đặt hàng; ra lệnh (viết tắt của สั่ง)2đặt hàng; ra lệnh (tiếng lóng/phương ngữ của สั่ง)กัปgàpกัปgàpkiếp; thời kỳ dài vô tận (vũ trụ học)ปะbpàปะbpà1vá2dán; dínhแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungsau đó; rồi sau đó; rồi mớiต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiđược theo sau bởi [cái gì]; tiếp tục với [cái gì]สัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaChánh ngữ (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàChánh nghiệp (Phật giáo)
Sư thầy giải thích rằng Bát Chánh Đạo bắt đầu bằng chánh kiến và chánh tư duy, tiếp theo là chánh ngữ và chánh nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคอร์สkósปฏิบัติbpà-dtì-bàtเราraoฝึกสติfèuk sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíตามdtaamแนวทางnaeo taangมรรคแปดmák bpàetเพื่อpêuuaคลายklaaiทุกข์túkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Trong khóa tu tập, chúng tôi rèn luyện chánh niệm và sự tập trung theo Bát Chánh Đạo để giảm bớt đau khổ trong cuộc sống hàng ngày.
มรรคแปดmák bpàetมิใช่mí châiเพียงpiiangหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamแต่dtàeเป็นระบบbpen rá-bòpการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตjìtที่têeครบวงจรkróp wong jonตั้งแต่dtâng dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngไปจนถึงbpai jon tĕungความตั้งใจkwaam dtâng jaiความkwaamพากเพียรpâak piianและláeการตั้งgaan dtângจิตมั่นjìt mân
Bát Chánh Đạo không chỉ đơn thuần là các nguyên tắc đạo đức, mà là một hệ thống phát triển tâm thức toàn diện, từ chánh kiến đến chánh tư duy, chánh tinh tấn và chánh định.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่ยึดtêe yéutมรรคแปดmák bpàetจะjàทบทวนtóp-tuuanวาจาwaa-jaaการงานgaan ngaanและláeสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìและláeสัมมาsăm-maaสติsà-dtìนำไปสู่nam bpai sòoความดับทุกข์kwaam dàp túk
Những người thực hành tuân theo Bát Chánh Đạo xem xét lời nói, hành động và chánh mạng của mình để phù hợp với chánh kiến và chánh niệm, dẫn đến sự chấm dứt khổ đau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetBát chánh đạo