ความร้ายกาจ(kwaam ráai gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ác ý; sự độc ác
Đặc tính ác ý, hiểm độc hoặc xấu xa; ác tâm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1ác ý; sự độc ác2mức độ cực kỳ nghiêm trọng; tính gây hạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1nhân vật phản diện2kẻ xấu (thông tục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịch
Tôi đã thấy sự hiểm độc trong đôi mắt của nhân vật phản diện trong bộ phim.
2Danh từB2
mức độ cực kỳ nghiêm trọng; tính gây hại
Mức độ cực kỳ nghiêm trọng hoặc sức tàn phá của thứ gì đó, chẳng hạn như bệnh tật, cơn bão hoặc một vấn đề.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức đượcความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1ác ý; sự độc ác2mức độ cực kỳ nghiêm trọng; tính gây hạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fànglên bờ; đổ bộ
Mọi người đều nhận ra mức độ nghiêm trọng của cơn bão này khi nó đổ bộ vào đất liền.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàatác ý; sự độc ác