ฟาดงู

fâat-nguu

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh rắn; đập rắn

Đánh hoặc đập một con rắn, thường là để giết hoặc xua đuổi nó.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềฟาดงูfâat-nguuฟาดงูfâat-nguuđánh rắn; đập rắnหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Hôm qua, chú tôi đã dùng một cây gậy đập một con rắn ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipคว้าkwáaท่อนไม้tɔ̂n-máaiไปbpaiฟาดงูfâat-nguuทันทีtan-tii
Ngay khi thấy một con rắn bò vào nhà, anh ấy đã lập tức vớ lấy một khúc gỗ để đập nó.
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฟาดงูfâat-nguuตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́มันmanกำลังจะgam-lang-jàฉกchòkเด็กdèk
Dân làng đã phải cùng nhau đập con rắn đó vì nó sắp cắn một đứa trẻ.
ภาพpâapที่tîiชายchaaiคนkonนั้นnánใช้cháiจอบjɔ̀ɔpฟาดงูเห่าfâat-nguu-hàoจนjonตายdtaaiติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Hình ảnh người đàn ông đó dùng cuốc đập chết một con rắn hổ mang đã ám ảnh tôi cho đến tận ngày nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฟาดfâatฟาดfâat1đánh; đập; quất2hốt; bỏ túi; chộp được3đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến4thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)đánh; đập; quấtPhần 1
+
งูnguuงูnguucon rắncon rắnPhần 2
ฟาดงูfâat-nguuฟาดงูfâat-nguuđánh rắn; đập rắnđánh rắn; đập rắnTừ