ฟอกสี

fɔ̂ɔk-sǐi

Ý nghĩa

1Động từB1

tẩy trắng; làm mất màu

làm cho thứ gì đó mất màu và trở nên sáng hơn hoặc trắng ra, thường bằng cách sử dụng hóa chất, ánh sáng mặt trời hoặc các quá trình khác (ví dụ: vải, tóc, giấy, gỗ, răng)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmtiệm làm tóc; salon tócเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐitẩy trắng; làm mất màuผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Tôi muốn đến tiệm làm tóc để tẩy tóc.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛใส่sàiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiผ้าขาวpâa-kǎaoให้hâiสะอาดsà-àatเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Mẹ đã thêm bột giặt đặc biệt để tẩy trắng quần áo trắng để làm chúng sạch như mới.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำnáe-namว่าwâaหลังlăngฟอกสีfôk sĕeฟันfanควรkuuanงดngótดื่มชาdèuum chaaและláeกาแฟgaa-faeสักพักsàk pák
Nha sĩ khuyên nên tránh uống trà và cà phê trong một thời gian sau khi tẩy trắng răng.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiปะการังbpà-gaa-rangที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-pópวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Các nhà khoa học đang nghiên cứu các cách để đảo ngược tình trạng tẩy trắng san hô do ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu, nhưng vẫn chưa tìm thấy giải pháp bền vững.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1tẩy trắng; làm trắng2làm sạch; thanh lọc; lọc; giặt giũ3rửa tiềntẩy trắng; làm trắngPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngmàu sắcPhần 2
ฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐitẩy trắng; làm mất màutẩy trắng; làm mất màuTừ

Từ liên quan