พอดีคอ
pɔɔ-dii-kɔɔÝ nghĩa
1Tính từB1
vừa cổ
có kích thước vừa vặn thoải mái quanh cổ (ví dụ: cổ áo hoặc vòng cổ); không quá chật cũng không quá rộng.
Ví dụ
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtáo phông; áo thunตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gìคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉacổ áo; đường viền cổพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔvừa cổเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chiếc áo thun này rất thoải mái; cổ áo vừa vặn với cổ của tôi một cách hoàn hảo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănอยากได้yàak dâiสร้อยsôiเส้นsênที่têeไม่mâiยาวyaaoเกินไปgern bpaiเอาaoแบบbàepที่têeพอดีคอpor dee korสวยๆsŭuai sŭuai
Tôi muốn một chiếc vòng cổ không quá dài, một chiếc vừa vặn và đẹp quanh cổ.
ปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไม่ควรmâi-kuuanแน่นnɛ̂nไปbpaiต้องdtɔ̂ngให้hâiพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Vòng cổ của mèo không nên quá chật; nó cần vừa vặn với cổ một cách thoải mái để con mèo không cảm thấy khó chịu.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətทำงานtam-ngaanที่tîiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Việc chọn một chiếc áo sơ mi công sở có cổ áo vừa vặn với cổ là rất quan trọng, vì nó ảnh hưởng đến vẻ ngoài chuyên nghiệp và sự uy tín của một người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đủ2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa khít; vừa đúngvừa vặn; vừa đủPhần 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 2
พอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔvừa cổvừa cổTừ