พระใส

prá-sǎi

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Phra Sai (tượng Phật)

Phra Sai, tên riêng của một bức tượng Phật nổi tiếng được thờ tại Wat Pho Chai ở Nong Khai, Thái Lan.

Ví dụ

ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràapđi đảnh lễ; đi bái kiếnพระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (tượng Phật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiChùa Wat Pho Chaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaitỉnh Nong Khai (Thái Lan)
Trong chuyến đi này, chúng tôi sẽ đến chiêm bái Phra Sai tại Wat Pho Chai ở Nong Khai.
Thêm 3 ví dụ
คุณยายkun yaaiเล่าlâoว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkเคยkoeiตามdtaamพ่อแม่pôr mâeไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระใสprá săiในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Bà nói rằng khi còn nhỏ bà đã theo cha mẹ đi tắm tượng Phra Sai trong dịp Songkran.
ประวัติbprà-wàtพระใสprá-sǎiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiองค์ongในnaiลุ่มน้ำโขงlûm-náam-kǒong
Lịch sử của Phra Sai gắn liền với việc tôn thờ một số bức tượng Phật quan trọng ở lưu vực sông Mê Kông.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ชมchomพระใสprá-sǎiก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปbpaiลาวlaaoเพราะprɔ́วัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakด่านสะพานมิตรภาพdàan-sà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Khách du lịch thường dừng lại để chiêm bái Phra Sai trước khi sang Lào, vì Wat Pho Chai nằm không xa trạm kiểm soát Cầu Hữu nghị Thái-Lào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
พระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (tượng Phật)Phra Sai (tượng Phật)Từ