พระศก
prá-sòkÝ nghĩa
1Danh từB2
Tóc (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)
Tóc trên đầu, được gọi bằng ngôn ngữ dành cho hoàng gia hoặc thể hiện sự tôn kính, nhất là khi nói về người thuộc hoàng gia hoặc Đức Phật.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuptượng Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระศกprá-sòkพระศกprá-sòkTóc (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)ขดkòtขดkòt1cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)2cuộn lại; cuộn tròn3cong; cuộn trònเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1đường xoắn ốc của vỏ ốc2xoáy tóc3hoa văn xoắn ốc (vd: vân tay)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákkhuôn mặt (cách dùng trong hoàng gia hoặc ngữ cảnh thiêng liêng)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứt
Bức tượng Phật này có tóc tạo thành những lọn xoắn ốc và khuôn mặt thanh thản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákนี้níiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtมีmiiพระศกprá-sòkสั้นsân
Trong bức chân dung hoàng gia này, nhà vua có mái tóc ngắn.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพระศกprá-sòkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupชำรุดcham-rútหลายlǎaiจุดjùtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดิมdəəmไว้wái
Vì phần tóc trên tượng Phật bị hư hại ở nhiều chỗ, các nhân viên phục chế đã phải sửa chữa cẩn thận để giữ nguyên hình dạng ban đầu.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàพระศกprá-sòkที่tîiขดkòtเป็นbpenก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเป็นbpenรายละเอียดraai-lá-ìiatหนึ่งnʉ̀ngที่tîiใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup
Giám tuyển giải thích rằng những lọn tóc xoắn ốc là một chi tiết được dùng để nghiên cứu phong cách nghệ thuật của tượng Phật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พระศก đọc là พระ-สก?
prá-sòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
ศกsòkศกsòk1gợn sóng; hơi xoăn2năm (trang trọng)3tóc (văn chương hoặc hoàng gia)gợn sóng; hơi xoănPhần 2
พระศกprá-sòkพระศกprá-sòkTóc (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)Tóc (cách gọi hoàng gia hoặc tôn kính)Từ