ก้นหอย (gôn-hɔ̌ɔi) — đường xoắn ốc của vỏ ốc

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường xoắn ốc của vỏ ốc

Phần cuộn lại hoặc xoắn ốc của một vỏ ốc.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-เก็บgèp เปลือกหอยbplèuuak hŏi ที่têe มีmee ก้นหอยgôn hŏi เป็นวงbpen wong สวยsŭuai

Lũ trẻ đã thu thập những chiếc vỏ sò có các vòng xoắn ốc tuyệt đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap ซูมsuum เข้าไปkâo-bpai ถ่ายtàai ลายlaai ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi ของkɔ̌ɔng หอยทากhɔ̌ɔi-tâak ที่tîi คดkót เป็นbpen ชั้นchán

Nhiếp ảnh gia đã phóng to để ghi lại vòng xoắn nhiều lớp của vỏ ốc sên.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu เส้นโค้งsên-kóong ของkɔ̌ɔng ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi เพราะprɔ́มันman แสดงsà-dɛɛng รูปทรงrûup-song แบบbɛ̀ɛp เกลียวgliiao ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Tôi thích ngắm nhìn những đường cong của vòng xoắn vỏ sò vì nó thể hiện một hình dạng cuộn tròn tự nhiên.

นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaa อธิบายà-tí-baai โครงสร้างkrohng sâang ก้นหอยgôn hŏi ว่าwâa บิดbìt วนรอบwon rôp แกนกลางgaen glaang อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr จนjon เกิดเป็นgèrt bpen วงเวียนwong wiian

Nhà sinh vật học mô tả vòng xoắn của vỏ sò là xoắn quanh một trục trung tâm một cách đồng nhất, tạo thành một vòng xoắn.

2Danh từB2

xoáy tóc

Vòng xoáy tóc trên da đầu (đỉnh đầu).

Ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai ฉันchǎn มีmii ก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaang ศีรษะsǐi-sà ทำให้tam-hâi ผมpǒm ชี้chíi ง่ายngâai เวลาwee-laa หวีwǐi

Con trai tôi có một cái xoáy ở giữa đầu, điều này khiến tóc nó dễ bị dựng lên khi chải.

Thêm 3 ví dụ

ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หมุนmǔn ซ้ายsáai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เซ็ตผมsét-pǒm ตามdtaam ทิศtít นั้นnán

Thợ cắt tóc nói rằng xoáy tóc của nó xoay về bên trái, vì vậy nên tạo kiểu tóc theo hướng đó.

บางคนbaang-kon มีmii ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi สองsɔ̌ɔng ข้างkâang ทำให้tam-hâi จัดทรงjàt-song ยากyâak และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สเปรย์sà-bpeen ช่วยchûuai ยึดyʉ́t

Một số người có xoáy đôi, khiến việc tạo kiểu trở nên khó khăn và cần dùng keo xịt tóc để giữ nếp.

ทรงผมsong-pǒm ที่tîi เปิดbpə̀ət กะgà หม่อมmɔ̀ɔm จะjà เห็นhěn ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi ชัดchát โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉa ไดร์dai ให้hâi เส้นผมsên-pǒm แยกyɛ̂ɛk ตามdtaam แนวnɛɛo วนwon ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat

Những kiểu tóc để lộ phần đỉnh đầu sẽ thấy rõ xoáy tóc, đặc biệt là khi sấy để tóc tách ra theo đường xoắn tự nhiên.

3Danh từB2

hoa văn xoắn ốc (vd: vân tay)

Họa tiết hình vòng xoắn ốc hoặc cuộn tròn, ví dụ như vân tay.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สังเกตsǎng-gèet รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ ที่tîi เป็นbpen ลายlaai ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi ชัดเจนchát-jeen บนbon แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam

Cảnh sát nhận thấy một dấu vân tay có hình xoắn ốc rõ ràng trên chiếc ly.

Thêm 3 ví dụ

ลายlaai ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi บนbon ปลายนิ้วbplaai-níu ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan ใช้chái ระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dton ได้dâai

Các vân xoắn ốc trên đầu ngón tay của mỗi người là khác nhau và có thể được dùng để nhận dạng họ.

นักnák วิทย์wít ตรวจพบdtrùuat-póp ลายlaai ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi แบบวนbɛ̀ɛp-won ซ้ายsáai ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai จำแนกjam-nɛ̂ɛk เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Nhà khoa học đã phát hiện ra một vân xoắn ốc xoay trái, điều này giúp phân loại chủ nhân của dấu vân tay một cách chính xác hơn.

ภาพถ่ายpâap-tàai มาโครmaa-kroo เผยpə̌əi รายละเอียดraai-lá-ìiat ลายlaai ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi ของkɔ̌ɔng นิ้วníu โป้งbpôong อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen จนjon เห็นhěn สันsǎn และlɛ́ร่องrɔ̂ng ครบถ้วนkróp-tûuan

Bức ảnh chụp cận cảnh đã tiết lộ vân xoắn ốc của ngón tay cái chi tiết đến mức có thể nhìn thấy đầy đủ các đường gờ và rãnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ก้นgônmôngPhần 1

+

หอยhɔ̌ɔiđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 2

ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiđường xoắn ốc của vỏ ốcTừ

Từ liên quan

2xoáy tóc

Từ đồng nghĩa

ขวัญkwǎn

hồn phách; sinh khí
tinh thần; sĩ khí
xoáy tóc

Chữ Thái

Từ blog

ก้นหอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2xoáy tóc

Từ đồng nghĩa