พระมาลา(prá maa-laa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

mũ (từ hoàng gia)

Mũ (từ dùng trong hoàng gia), dùng để chỉ chiếc mũ do nhà vua hoặc các thành viên hoàng gia đội.

Ví dụ

ในnai ภาพpâap นี้née เราrao เห็นhĕn พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงสวมsong sŭuam พระมาลาprá maa-laa สีขาวsĕe kăao

Trong bức ảnh này, chúng ta thấy Đức vua đang đội một chiếc mũ màu trắng.

Thêm 3 ví dụ

พระมาลาprá maa-laa ที่têe ทรงสวมsong sŭuam ระหว่างrá-wàang เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern เยือนyeuuan ต่างประเทศdtàang bprà-têht นั้นnán ได้รับdâi ráp การออกแบบgaan òk bàep อย่างงดงามyàang ngót-ngaam และláe เหมาะสมmòr sŏm กับgàp ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong

Chiếc mũ được đội trong chuyến thăm hoàng gia nước ngoài đã được thiết kế đẹp mắt và phù hợp với trang phục hoàng gia.

พระมาลาprá maa-laa องค์ong นั้นnán เป็นที่จดจำbpen têe jòt jam ของkŏng พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai เพราะpráw มักจะmák jà ทรงสวมsong sŭuam เมื่อmêuua เสด็จออกsà-dèt òk เยี่ยมyîiam ราษฎรrâat-sà-don ในnai ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan

Chiếc mũ hoàng gia đặc biệt đó thật đáng nhớ đối với người dân Thái Lan vì nó thường được đội khi đi thăm thần dân ở các vùng sâu vùng xa.

กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gon ได้dâi ทำtam การบูรณะgaan buu-rá-ná พระมาลาprá maa-laa ปีกbpèek กว้างgwâang ซึ่งsêung เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót ให้hâi กลับมาglàp maa มีmee สภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boon ดังเดิมdang derm

Cục Mỹ thuật đã phục chế chiếc mũ hoàng gia vành rộng, một phần của đồ nghi lễ hoàng gia, về tình trạng hoàn hảo ban đầu.

Phân tích từ

พระpráPhần 1

+

มาลาmaa laaPhần 2

พระมาลาprá maa-laa