น่าเคารพ(nâa kao-róp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đáng kính; đáng ngưỡng mộ

Đáng được tôn trọng hoặc ngưỡng mộ; đáng kính.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าเคารพnâa kao-rópน่าเคารพnâa kao-rópđáng kính; đáng ngưỡng mộมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Giáo viên của tôi là một người rất đáng kính.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhPhần 2
น่าเคารพnâa kao-rópน่าเคารพnâa kao-rópđáng kính; đáng ngưỡng mộ