พญาสัตบรรณ(pá-yaa sàt-dtà-ban)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây hoa sữa; cây mò cua
một loài cây nhiệt đới được biết đến như cây hoa sữa hay cây mò cua (Alstonia scholaris), thường được trồng để lấy bóng mát và nổi tiếng với những bông hoa có mùi nồng
Ví dụ
ดอกdòkดอกdòk1lượng từ: hoa và các vật tương tự2hoa; bông hoa3tiền lãiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-bancây hoa sữa; cây mò cuaมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] gay gắt; quá đáng2rất mạnh; mãnh liệtในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomùa đông; mùa lạnh
Hoa của cây hoa sữa có mùi rất nồng vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konนิยมní-yomปลูกbplòokต้นdtônพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwแพ้páeกลิ่นglìnดอกdòkของมันkŏng manอย่างรุนแรงyàang run raeng
Nhiều người thích trồng cây hoa sữa để lấy bóng mát, nhưng một số người lại bị dị ứng nặng với mùi hoa của nó.
แม้máeพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banจะเป็นjà bpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamทว่าtá-wâaกลิ่นฉุนglìn chŭnรุนแรงrun-raengที่têeโชยมาchoi maaตามdtaamลมlomในnaiยามพลบค่ำyaam plóp kâmกลับglàpทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà
Mặc dù cây hoa sữa là một loại cây lâu năm cho bóng mát tuyệt vời, nhưng hương thơm nồng nặc lan tỏa trong gió vào lúc hoàng hôn khiến nhiều dân làng cảm thấy chóng mặt.
ในnaiแวดวงwâet wongพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatต้นdtônพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangภูมิทัศน์poom-mí-tátแต่dtàeเปลือกbplèuakของมันkŏng manยังyangมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaตามdtaamตำรับdtam-ràpแพทย์แผนไทยpâet păen taiอีกด้วยèek dûuay
Trong giới thực vật học, cây hoa sữa không chỉ có giá trị về cảnh quan, mà vỏ của nó còn có đặc tính chữa bệnh theo các bài thuốc y học cổ truyền Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-bancây hoa sữa; cây mò cua