พงรก
pong-rókÝ nghĩa
1Danh từB2
bụi rậm; lùm cây um tùm
Một khu vực có thảm thực vật rậm rạp, um tùm và đan xen chằng chịt; như một bụi rậm hay lùm cây mọc dày đặc và lộn xộn.
Ví dụ
ทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1đường tắt; lối tắt2đường tắt (phương pháp); cách làm tắt3lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5CL: bed; bed-like platform6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)พงรกpong-rókพงรกpong-rókbụi rậm; lùm cây um tùmเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakrất khó; cực kỳ khó
Đường tắt phía sau làng đầy những bụi rậm dày đặc, khiến việc đi qua rất khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangพงรกpong-rókข้างkâangลำธารlam-taanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangเดินdəən
Dân làng đã giúp dọn dẹp bụi cây rậm rạp bên dòng suối để mở một lối đi.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiรกร้างrók-ráangกลายเป็นglaai-bpenพงรกpong-rókแน่นทึบnɛ̂n-tʉ́pจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́ทางน้ำtaang-náamเดิมdəəm
Khu vực bị bỏ hoang đã biến thành một bụi rậm dày đặc, chằng chịt, đến mức hầu như không thể nhìn thấy mặt đất và đường nước cũ.
นักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngใช้cháiมีดพร้าmêet práaตัดdtàtพงรกpong rókที่têeพันกันpan ganยุ่งyûngไปทีbpai teeละláก้าวgâaoเพื่อpêuuaบุกbùkเข้าสู่kâo sòoแนวป่าnaeo bpàa
Các nhà thám hiểm đã phải dùng dao rựa để cắt qua bụi cây chằng chịt từng bước một nhằm tiến sâu vào bìa rừng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พงpongพงpong1bụi rậm; lùm cây; rừng rậm2dòng họ; gia tộc; gia phả (văn chương)bụi rậm; lùm cây; rừng rậmPhần 1
+
รกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaibừa bộn; lộn xộnPhần 2
พงรกpong-rókพงรกpong-rókbụi rậm; lùm cây um tùmbụi rậm; lùm cây um tùmTừ