ผันตัว
pǎn-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB2
thay đổi vai trò; chuyển hướng sang
thay đổi vai trò, nghề nghiệp hoặc lối sống của một người, đặc biệt là chuyển sang một loại công việc hoặc hoạt động khác
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuuathay đổi vai trò; chuyển hướng sangมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quả
Sau khi làm việc tại một công ty trong mười năm, anh ấy đã quyết định chuyển nghề để trở thành một người bán trái cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánผันตัวpǎn-dtuuaไปbpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแล้วlɛ́ɛo
Nữ diễn viên đó đã chuyển nghề sang kinh doanh riêng và hiếm khi nhận các công việc diễn xuất nữa.
การgaanผันตัวpăn dtuuaจากjàakนักเขียนnák kĭianนิยายní-yaaiมาmaaเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiในnaiชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăo
Chuyển đổi từ một tiểu thuyết gia sang một đạo diễn phim được coi là một thử thách lớn trong cuộc đời anh ấy.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítหลายคนlǎai-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผันตัวpǎn-dtuuaไปbpaiทำtamอาชีพอิสระaa-chîip-ìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều nhân viên văn phòng đã phải chuyển sang làm các công việc tự do để kiếm thêm thu nhập.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผันpǎnผันpǎn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3quay; quay về phía (văn chương)4biến đổi thanh điệu; đọc các thanh khác nhau5biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)chuyển hướng; phân luồngPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuuathay đổi vai trò; chuyển hướng sangthay đổi vai trò; chuyển hướng sangTừ