ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáapÝ nghĩa
1Thán từB2
bốp bốp; chát chát
từ tượng thanh mô tả âm thanh tát, vỗ hoặc đập liên tục lên một bề mặt
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiตูดdtòotตูดdtòot1mông; đít2đáy (của một vật)น้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapbốp bốp; chát chátเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiน้องnóngน้องnóng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดื้อdêuuดื้อdêuu1bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu2hư; không vâng lời3kháng (điều trị/kiểm soát)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)
Mẹ đánh vào mông em tôi những tiếng bôm bốp vì nó bướng bỉnh không chịu ăn cơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiแล้วláeoตบdtòpหลังlăngฉันchănดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapจนjonฉันchănแทบtâepสำลักsăm-lák
Bạn tôi cười khoái chí rồi vỗ vào lưng tôi bôm bốp khiến tôi suýt nữa thì nghẹn.
เสียงsĭiangคนkonข้างห้องkâang hôngตบยุงdtòp yungดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Tiếng người ở phòng bên cạnh đập muỗi bôm bốp trong bóng tối đã làm tôi tỉnh giấc giữa đêm.
นักมวยnák muuayเตะdtèเป้าbpâoล่อlôrเตะdtèดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกfèukความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngร่างกายrâang gaai
Võ sĩ đá vào đích đấm, tạo ra những tiếng bôm bốp liên tục để rèn luyện thể lực.