บ๋อแบ๋
bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛÝ nghĩa
1Tính từB2
trống rỗng; cháy túi
trống rỗng hoàn toàn, không còn sót lại gì, hoặc hoàn toàn hết tiền (cháy túi)
Ví dụ
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1cuối tháng2vào cuối thángทีไรtii-raiทีไรtii-raibất cứ khi nào; mỗi khiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangví; bóp tiềnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛtrống rỗng; cháy túiทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1mỗi lần; mỗi dịp2ngày càng; càng lúc càng
Cứ mỗi khi đến cuối tháng là ví của tôi lại hoàn toàn trống rỗng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngเสร็จsètเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkก็gɔ̂หมดmòtบ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Sau khi trả tiền thuê phòng, số tiền lương vừa mới nhận đã hết sạch sành sanh.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตอนนี้dtɔɔn-níiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ๋อแบ๋bɔ̌ɔ-bɛ̌ɛเลยləəi
Sau khi anh ấy đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào thị trường chứng khoán, số dư tài khoản ngân hàng của anh ấy hiện giờ hoàn toàn trống rỗng.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaจะjàแวะwáeซื้อséuของฝากkŏng fàakก่อนgònกลับบ้านglàp bâanแต่dtàeพอเช็กpo chékยอดเงินyôt ngernในnaiบัญชีban-cheeแล้วláeoพบว่าpóp wâaเงินngernบ๋อแบ๋bŏ-băeก็เลยgôr loeiต้องdtôngล้มเลิกlóm lêrkความตั้งใจkwaam dtâng jai
Lúc đầu, tôi định ghé mua một ít quà lưu niệm trước khi về nhà, nhưng khi kiểm tra số dư tài khoản ngân hàng và thấy mình hoàn toàn hết tiền, tôi đã phải từ bỏ ý định đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
bɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |