บิ๊กแมตช์(bík mâet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trận đấu lớn; trận đấu quan trọng
một trận đấu thể thao quan trọng, được mong đợi nhiều hoặc mang tính quyết định cao
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiบิ๊กแมตช์bík mâetบิ๊กแมตช์bík mâettrận đấu lớn; trận đấu quan trọngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đáกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trú
Tối nay có một trận đấu lớn. Tôi sẽ xem bóng đá với bạn bè ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตั๋วdtŭuaสำหรับsăm-ràpบิ๊กแมตช์bík mâetวันอาทิตย์wan aa-títนี้néeถูกtòokขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Vé cho trận đấu lớn vào Chủ Nhật tuần này đã được bán hết sạch chỉ trong vòng vài giờ.
แฟนบอลfaen bonหลายlăaiหมื่นmèuunคนkonแห่hàeเข้ามาkâo maaในnaiสนามsà-năamเพื่อpêuuaรอชมro chomบิ๊กแมตช์bík mâetระหว่างrá-wàangสองsŏngทีมteemดังdang
Hàng vạn người hâm mộ bóng đá đã đổ xô đến sân vận động để chờ xem trận đấu lớn giữa hai đội bóng nổi tiếng.
การแข่งขันgaan kàeng kănบิ๊กแมตช์bík mâetนัดnátนี้néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwทีมteemที่têeชนะchá-náจะได้jà dâaiผ่านpàanเข้าสู่kâo sòoรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtทันทีtan tee
Trận đấu lớn này cực kỳ quan trọng vì đội thắng sẽ ngay lập tức tiến vào vòng chung kết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คู่หยุดโลกkôo yùt lôhkคู่หยุดโลกkôo yùt lôhktrận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điển
trận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điển
ศึกใหญ่sèuk yàiศึกใหญ่sèuk yài1trận chiến lớn; trận đánh lớn2(nghĩa bóng) cuộc đối đầu lớn; trận đấu lớn
- trận chiến lớn; trận đánh lớn
- (nghĩa bóng) cuộc đối đầu lớn; trận đấu lớn
Phân tích từ
+
บิ๊กแมตช์bík mâetบิ๊กแมตช์bík mâettrận đấu lớn; trận đấu quan trọng