คู่หยุดโลก(kôo yùt lôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điển
một trận đấu, trò chơi hoặc sự kiện quan trọng và được nhiều người mong đợi, thu hút sự chú ý rộng rãi, thường được mô tả là "bom tấn" hoặc "cuộc đối đầu kinh điển".
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkคู่หยุดโลกkôo yùt lôhktrận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điểnระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1trong lúc; trong khi2giữa3khoảng giữaบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brazil (quốc gia)2thuộc Brasil; của Brasilกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naa1Argentina (quốc gia)2(thuộc) Argentina (tính từ)ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmพลาดplâatพลาดplâat1nhầm lẫn; sai sót2bỏ lỡ; lỡ mất3mắc sai lầm; phạm lỗiเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1kiên quyết; dứt khoát2tuyệt đối; không khoan nhượng3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Tối nay có một trận bóng đá kinh điển giữa Brazil và Argentina, bạn tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การชกมวยgaan chók muueayไฟต์fáiนี้néeถือเป็นtĕu bpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkที่têeแฟนfaenมวยmuuayทั่วโลกtûua lôhkตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi
Trận đấu quyền anh này được coi là một cuộc đối đầu kinh điển mà người hâm mộ quyền anh trên toàn thế giới đang mong đợi.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeระหว่างrá-wàangผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeสองsŏngคนkonสุดท้ายsùt táaiถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongว่าwâaเป็นbpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkที่จะtêe jàชี้ชะตาchée chá-dtaaของkŏngประเทศbprà-tâet
Cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên tổng thống cuối cùng đang được theo dõi như một cuộc đối đầu kinh điển sẽ quyết định số phận của đất nước.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngกีฬาgee-laaแต่dtàeการgaanแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítครั้งนี้kráng néeยังyangเป็นbpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkในnaiเชิงcherngการตลาดgaan dtà-làatที่têeสร้างsâangมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săan
Không chỉ là về thể thao; trận quần vợt này còn là một sự kiện bom tấn xét về mặt tiếp thị, tạo ra giá trị khổng lồ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
คู่หยุดโลกkôo yùt lôhkคู่หยุดโลกkôo yùt lôhktrận đấu bom tấn; cuộc đối đầu kinh điển