นิวาส

ní-wâat

Ý nghĩa

1Danh từC1

nơi cư trú; chỗ ở

nơi cư trú, chỗ ở hoặc nơi sinh sống (thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiđịa điểm; nơi chốnแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)นิวาสní-wâatนิวาสní-wâatnơi cư trú; chỗ ởสถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)2loại; mức độ (trang trọng)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Nơi này sẽ là nơi ở mới của chúng ta.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเขาkǎoก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiพำนักpam-nákยังyangนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đã trở về sống tại nơi ở cũ của mình ở tỉnh.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaคฤหาสน์ká-hàatแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenนิวาสní-wâatสถานsà-tăanของkŏngขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài
Các tài liệu lịch sử ghi lại rằng dinh thự này từng là nơi ở của một vị đại thần cấp cao.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangธรรมชาติtam-má-châatคือkʉʉแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiชั้นยอดchán-yɔ̂ɔt
Đối với một nghệ sĩ, một nơi ở yên tĩnh giữa thiên nhiên là nguồn cảm hứng tuyệt vời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan