นิจ(nít)
Ý nghĩa
1Tính từC1
liên tục; thường xuyên; vĩnh cửu
Liên tục, thường xuyên, vĩnh cửu hoặc cố định. (Một từ ngữ trang trọng/văn chương, thường gặp trong cụm từ 'เป็นนิจเป็นนิจbpen nít1bất biến; vĩnh cửu; không đổi2luôn luôn; bất di bất dịch' (pen nit) mang nghĩa là 'luôn luôn' hoặc 'như một thói quen'.)
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1bất biến; vĩnh cửu; không đổi2luôn luôn; bất di bất dịchทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Bà tôi thường xuyên tụng kinh trước khi đi ngủ mỗi đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1thường xuyên; liên tục; thành thói quen2luôn luôn; một cách thường xuyên
- thường xuyên; liên tục; thành thói quen
- luôn luôn; một cách thường xuyên
นิตย์nítนิตย์nít1luôn luôn; liên tục; không ngừng2vĩnh viễn; vĩnh cửu; bất biến
- luôn luôn; liên tục; không ngừng
- vĩnh viễn; vĩnh cửu; bất biến
เนืองนิจneuuang nítเนืองนิจneuuang nítthường xuyên; đều đặn
thường xuyên; đều đặn
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
- đều đặn; thường xuyên
- nhất quán; đều đặn
- đồng đều; nhất quán
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực ban
- thường xuyên; theo thói quen; thường lệ
- cố định; thường trực; được phân công
- thường xuyên; theo thói quen
- (từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực ban