นิจ (nít) — liên tục; thường xuyên; vĩnh cửu

Ý nghĩa

1Tính từC1

liên tục; thường xuyên; vĩnh cửu

Liên tục, thường xuyên, vĩnh cửu hoặc cố định. (Một từ ngữ trang trọng/văn chương, thường gặp trong cụm từ 'เป็นนิจ' (pen nit) mang nghĩa là 'luôn luôn' hoặc 'như một thói quen'.)

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สวดมนต์sùuat-mon ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เป็นนิจbpen-nít ทุกคืนtúk-kʉʉn

Bà tôi thường xuyên tụng kinh trước khi đi ngủ mỗi đêm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มีmii ใบหน้าbai-nâa ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm เป็นนิจbpen-nít จนjon ทุกคนtúk-kon ที่tîi พบpóp เห็นต่างhěn-dtàang รู้สึกrúu-sʉ̀k มีความสุขmii-kwaam-sùk ไปด้วยbpai-dûuai

Anh ấy luôn có khuôn mặt tươi cười, khiến cho bất cứ ai nhìn thấy cũng cảm thấy hạnh phúc theo.

สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ในnai โลกlôok ล้วนlúuan เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng เป็นนิจbpen-nít ไม่มีmâi-mii สิ่งใดsìng-dai คงอยู่kong-yùu ถาวรtǎa-wɔɔn ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai

Mọi sự vật trên thế gian đều nằm trong trạng thái thay đổi liên tục; không có gì là vĩnh cửu mãi mãi.

ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiang เป็นbpen สัจธรรมsàt-jà-tam อันเป็นan-bpen นิจnít ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt อยู่ในyùu-nai ทุกtúk อณูà-nuu ของkɔ̌ɔng สังขารsǎng-kǎan

Vô thường là một chân lý vĩnh hằng biểu hiện trong mọi hạt của sự tồn tại hữu vi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

nhất quán; đều đặn

A neutral term emphasizing steady regularity or consistency rather than perpetual permanence.

ถาวรtǎa-wɔɔn

vĩnh viễn; lâu dài

Emphasizes lasting permanence rather than the habitual regularity often conveyed by นิจ.

Từ trái nghĩa

ชั่วคราวchûua-kraao

tạm thời; lâm thời

Chữ Thái

Từ blog

นิจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa