นางรอง
naang-rɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB1
vai nữ thứ chính; diễn viên nữ thứ chính
Nhân vật nữ có vai trò nổi bật nhưng đứng sau nữ chính trong một vở kịch, phim điện ảnh hoặc phim truyền hình, hoặc nữ diễn viên đảm nhận vai đó.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngvai nữ thứ chính; diễn viên nữ thứ chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màivấn đề/chủ đề/câu chuyện mới
Cô ấy đóng vai nữ thứ trong bộ phim truyền hình mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นางรองnaang-rɔɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiช่วยchûuaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
Nhân vật nữ thứ trong câu chuyện này là bạn thân của nữ chính và luôn có mặt để giúp đỡ cô ấy.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenนางรองnaang-rɔɔngมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Tôi rất thích nữ diễn viên đóng vai nữ thứ vì diễn xuất của cô ấy rất tự nhiên.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàรับบทráp-bòtนางรองnaang-rɔɔngและlɛ́ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonจอjɔɔน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนางเอกnaang-èekแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam
Mặc dù cô ấy đóng vai nữ thứ và có thời lượng xuất hiện trên màn ảnh ít hơn nữ chính, diễn xuất của cô ấy khiến nhân vật trở nên nổi bật và đáng nhớ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 1
+
นางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngvai nữ thứ chính; diễn viên nữ thứ chínhvai nữ thứ chính; diễn viên nữ thứ chínhTừ