นั่นไง
nân-ngaiÝ nghĩa
1Thán từA2
kia kìa; thấy chưa
Kia kìa; Thấy chưa?; Đó; một cách diễn đạt được sử dụng để chỉ ra một thứ gì đó vừa xuất hiện, được tìm thấy hoặc được chứng minh là đúng.
Ví dụ
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchìa khóa xeอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcอ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔà; ồ; ra là vậy (hiểu ra)นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaikia kìa; thấy chưa
Chìa khóa xe ở đâu rồi... Ồ, chúng kia rồi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nó kìa, xe buýt đến rồi! Chúng ta mau lên thôi.
พี่pîiเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaลงทุนlong-tunกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánนั่นไงnân-ngaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonโกงgoongจนได้jon-dâai
Tôi đã cảnh báo bạn là đừng đầu tư vào công ty đó rồi mà. Thấy chưa? Cuối cùng thì bạn đã bị lừa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nân
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไงngaiไงngai1ê; chào (rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ê; chào (rất suồng sã)Phần 2
นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaikia kìa; thấy chưakia kìa; thấy chưaTừ