ท่อม

tɔ̂ɔm

Ý nghĩa

1Danh từB2

kratom; lá kratom

Từ lóng tiếng Thái chỉ cây và lá kratom (Mitragyna speciosa), theo truyền thống được nhai hoặc ủ để tạo tác dụng kích thích và giảm đau.

Ví dụ

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaancông nhân; người lao độngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaonhaiใบท่อมbai-tɔ̂ɔmใบท่อมbai-tɔ̂ɔmlá kratomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdưới nắng (trực tiếp); ở ngoài nắng
Những người lao động ngày xưa thường nhai lá kratom để có sức làm việc dưới ánh nắng mặt trời.
Thêm 3 ví dụ
บางคนbaang-konเอาaoใบท่อมbai-tɔ̂ɔmไปbpaiต้มdtômเป็นbpenชาchaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaรสชาติrót-châatมันmanขมkǒmมากmâak
Một số người đun lá kratom thành trà, nhưng họ nói rằng nó có vị rất đắng.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพืชpʉ̂ʉtกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจะjàถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดpìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiโทษtôotอยู่yùu
Mặc dù cây kratom đã được hợp pháp hóa, nhưng vẫn có các hình phạt cho việc sử dụng sai mục đích.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtของkŏngสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakใบท่อมbai tômเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiทางการแพทย์taang gaan pâet
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu lợi ích của các chất chiết xuất từ lá kratom cho các ứng dụng y tế tiềm năng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu