ทุ้ย
túiÝ nghĩa
1Thán từB2
xì; hứ
một thán từ bày tỏ sự khinh bỉ, chế nhạo, ghê tởm hoặc hoài nghi
Ví dụ
ทุ้ยtúiทุ้ยtúixì; hứใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuคำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòklời nói dối; phát ngôn sai sự thậtพรรค์pákพรรค์pákkiểu; loại; hạngนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)
Xì! Ai mà tin được loại lời nói dối đó từ anh chứ!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุ้ยtúiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ให้hâiฉันchǎnจ่ายเงินjàai-ngənเองeeng
Hừ! Bạn nói rằng bạn sẽ đãi tôi một bữa ăn, nhưng cuối cùng, bạn lại bắt tôi tự trả tiền.
ทุ้ยtúiดีแต่พูดdee dtàe pôotโอ้อวดôo ùuatไปวันๆbpai wan wanพอporถึงเวลาtĕung way-laaต้องdtôngทำงานtam ngaanจริงjingกลับglàpทำอะไรtam à-raiไม่mâiสำเร็จsăm-rètสักsàkอย่างyàang
Xì! Anh chỉ giỏi khoác lác ngày này qua ngày khác; đến lúc thực sự làm việc, anh chẳng thể hoàn thành được việc gì.
ทุ้ยtúiคนkonหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkอย่างyàangแกgɛɛฉันchǎnขอkɔ̌ɔตัดขาดdtàt-kàatความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไม่mâiขอkɔ̌ɔนับnápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Hừ! Tôi sẽ cắt đứt quan hệ với một kẻ đạo đức giả hai mặt như anh và sẽ không còn coi anh là bạn nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
túi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |