ทุบดิน(túp din)
Ý nghĩa
1Động từB1
đầm (đất); đập đất
Nện hoặc đầm nén đất bằng cách đập mạnh; cũng có nghĩa là đập mạnh xuống đất, đôi khi do tức giận hoặc bực bội.
Ví dụ
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanngười làm vườn; nhân viên chăm sóc cảnh quanใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]จอบjòpจอบjòpcái cuốc (dụng cụ làm vườn)ทุบดินtúp dinทุบดินtúp dinđầm (đất); đập đấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choร่วนrûuanร่วนrûuan1tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)2bở; rời rạcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Người làm vườn đã dùng cuốc để xới đất trước khi trồng cây.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทุบtúpทุบtúp1đập; đánh; nện2giã; nghiền nát; đập dập3phá vỡ; đập tung4đại hạ giá; ép giá (khẩu ngữ)Phần 1
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 2
ทุบดินtúp dinทุบดินtúp dinđầm (đất); đập đất