ทำบิล
tam-binÝ nghĩa
1Động từB1
lập hóa đơn; xuất hóa đơn
tạo hoặc lập hóa đơn cho hàng hóa hoặc dịch vụ đã cung cấp.
Ví dụ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบิลtam-binทำบิลtam-binlập hóa đơn; xuất hóa đơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi cần đi lập hóa đơn cho khách hàng trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่pîiครับkrápช่วยchûuaiทำบิลtam-binแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpค่าอาหารkâa-aa-hǎanกับgàpค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Xin lỗi, bạn có thể tách riêng hóa đơn đồ ăn và đồ uống được không?
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiกำลังgam-langทำบิลtam-binค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káa
Phòng kế toán đang chuẩn bị hóa đơn cho tất cả các dịch vụ trong tháng này để gửi cho khách hàng.
การทำgaan tamบิลbinสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiเยอะมากyér mâak
Việc lập hóa đơn cho một dự án lớn đòi hỏi sự tỉ mỉ cao vì có rất nhiều chi tiết nhỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำบิล đọc là ทัม-บิล?
tam-bin
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
บิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2biên lai (khẩu ngữ)3hóa đơn; hóa đơn thanh toánhóa đơn; phiếu tính tiềnPhần 2
ทำบิลtam-binทำบิลtam-binlập hóa đơn; xuất hóa đơnlập hóa đơn; xuất hóa đơnTừ