ทานเจ
taan-jeeÝ nghĩa
1Động từB1
ăn chay (kiêng động vật và ngũ vị tân)
Tuân theo chế độ ăn chay 'jay' của người Thái gốc Hoa: không dùng sản phẩm động vật và các loại thực vật có mùi nồng như hành, tỏi; thường nhằm mục đích tích công đức, ví dụ như trong Lễ hội Ăn chay.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลองlɔɔngลองlɔɔngthửทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeeăn chay (kiêng động vật và ngũ vị tân)เก้าgâaoเก้าgâaochínวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Năm nay, tôi sẽ thử ăn chay trong chín ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeจะมีjà-miiธงtongสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiขายkǎaiอาหารaa-hǎanเจjee
Trong lễ hội ăn chay, sẽ có những lá cờ vàng tại các nhà hàng bán đồ ăn chay.
Bạn tôi ăn chay vào mỗi ngày lễ Phật để tích đức.
การทานgaan-taanเจjeeที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanงดngótเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngละเว้นlá-wénผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔn5ชนิดchá-nítตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaด้วยdûuai
Ăn chay đúng cách không chỉ là kiêng thịt mà còn phải tránh năm loại rau có mùi nồng theo quan niệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')ăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 1
+
เจjeeเจjee1tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)2thức ăn jay; món chay (kiểu Phật giáo Trung Hoa)tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)Phần 2
ทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeeăn chay (kiêng động vật và ngũ vị tân)ăn chay (kiêng động vật và ngũ vị tân)Từ